เปิดบัญชีธนาคาร
A;我能在这儿开个账户吗?
Wǒ néng zài zhèr kāi gè zhànghù ma?
ผมสามารถเปิดบัญชีธนาคารที่นี่ได้ไหมครับ
B:可以。您要开定期是吗?
Kěyǐ. Nín yào kāi dìngqī shì ma ?
ได้ค่ะ คุณจะเปิดเป็นบัญชีออมทรัพย์ใช่ไหม
A:是的。第一次存款有最低限额吗?
Shì de. Dì-yī cì cúnkuǎn yǒu zuìdī xiàn'é ma?
ใช่คับ การฝากครั้งแรกมีขั้นต่ำไหม
B:五元起。我能看一下您的护照吗?
Wǔyuán qǐ. Wǒ néng kàn yíxià nín de hùzhào mɑ?
5หยวนขึ้น ฉันขอดูพาสปอร์ตคุณหน่อยได้ไหม
A:好的,给。年费多少?
Hǎode, gěi. Niánfèi duōshǎo?
ได้ซิ นี่คับ ค่าบริการรายปีเท่าไหร่คับ
B:每个帐户年费十元。
Měigè zhànghù niánfèi shí yuán.
ทุกบัญชีหนึ่งปีสิบหยวนค่ะ
A:这次先存上三百块钱。
Zhè cì xiān cúnshàng sānbǎi kuài qián.
ครั้งนี้ผมจะฝากเงินสามร้อยหยวนคับ
B:好的。这是您的存折。通过收银员存取款时要把它带来。保管好存折,遗失的话请尽快告诉我们。
Hǎode. Zhè shì nín de cúnzhé. Tōngguò shōuyínyuán cúnyǔ kuǎn shí yào bǎ tā dàilái. Bǎoguǎn hǎo cúnzhé, yíshī de huà qǐng jìnkuài gàosu wǒmen.
ค่ะ นี่ค่ะสมุดบัญชีของคุณ เวลาฝากเงิน เบิกเงินต้องนำสมุดบัญชีมาด้วย เก็บรักษาให้ดี ถ้าหากหายต้องแจ้งทางเราด่วนนะคะ
|