我想成为一名教师 ฉันอยากเป็นคุณครู
如果有人问我将来想做什么？我会想都不想就说教师。在我看来，做老师是一个很伟大的工作。虽然责任很重，但是充满了成就感。我喜欢有成就感的工作。我也喜欢小孩子。我希望能把他们培养成为对社会有用的人。在我看来，任何工作都无法与教师相比。
ถ้ามีคนถามผมว่าในอนาคตนั้นอยากทำอะไร ผมจะพูดโดยไม่คิดเลยว่าเป็นครู ในความคิดของผม ครูเป็นงานที่ดีมาก แม้ว่าความรับผิดชอบจะหนัก แต่เต็มไปด้วยความรู้สึกของความสำเร็จ ผมชอบที่จะทำงานด้วยความรู้สึกของความสำเร็จ ผมชอบเด็ก ผมหวังจะอบรมพวกเขาให้กลายเป็นคนที่มีประโยชน์ต่อสังคม ในความคิดของผมทำงานใด ๆ ไม่สามารถเทียบกับงานครู
แปลประโยคต่อประโยค
如果有人问我将来想做什么？
Rúguǒ yǒurén wèn wǒ jiānglái xiǎng zuò shénme?
รู๋กั่ว โหย่ว เหริน เวิ่น หว่อ เจียงไหล เสี่ยง จั้ว เสินเมอ
ถ้ามีคนถามผมว่าในอนาคตนั้นอยากทำอะไร
我会想都不想就说教师。
Wǒ huì xiǎng dōu bùxiǎng jiù shuō jiàoshī.
หว่อ ฮุ่ย เสี่ยง ตัว ป้เสี่ยง จิ้ว ซัว เจียวซือ
ผมจะพูดโดยไม่คิดเลยว่าจะเป็นครู
在我看来，做老师是一个很伟大的工作。
Zài wǒ kàn lái, zuò lǎoshī shì yīgè hěn wěidà de gōngzuò.
จ้าย หว่อ ค่านไหล จั้ว เหล่าซือ ซื่อ อี๋เก้อ เหิน เหว่ยต้า เตอ กงจั้ว
ในความคิดของผม ครูเป็นงานที่ดีมาก
虽然责任很重，但是充满了成就感。
Suīrán zérèn hěn zhòng, dànshì chōngmǎnle chéngjiù gǎn.
ซุยหราน เจ๋อเริ่น เหิ่น จ้ง ต้านซื่อ ชงหม่านเลอ เฉิงจิ้วก่าน
แม้ว่าความรับผิดชอบจะหนัก แต่เต็มไปด้วยความรู้สึกของความสำเร็จ
我喜欢有成就感的工作。
Wǒ xǐhuan yǒu chéngjiù gǎn de gōngzuò.
หวอ สี่ฮวน โหย่ว เฉิงจิ้ว ก่าน เตอ กงจั้ว
ผมชอบที่จะทำงานด้วยความรู้สึกของความสำเร็จ
我也喜欢小孩子。
Wǒ yě xǐhuan xiǎo háizi
หวอ เหย สี่ฮวน เสี่ยว ไหจื่อ
ผมชอบเด็กด้วย
我希望能把他们培养成为对社会有用的人。
Wǒ xīwàng néng bǎ tāmen péiyǎng chéngwéi duì shèhuì yǒuyòng de rén.
หว่อ ซีว่าง เหนิง ป่า ทาเมิน เผยหย่าง เฉิงเหวย ตุ้ย เซ่อฮุ่ย โหย่วโย่ง เตอ เหริน
ผมหวังจะอบรมพวกเขาให้กลายเป็นคนที่มีประโยชน์ต่อสังคม
在我看来，任何工作都无法与教师相比。
Zài wǒ kàn lái, rènhé gōngzuò dōu wúfǎ yǔ jiàoshī xiāng bǐ.
จ้าย หว่อค่าน ไหล เริ่นเหอ กงจั้ว ตัว อู๋ฝา อยี่ เจี้ยวซือ เซียงปี่
ในความคิดของผมทำงานใด ๆ ไม่สามารถเทียบกับงานครู
|
หน้าแรก 
