我有一个梦想 ฉันมีความฝัน
每个人的心里都有梦想，我也一样。我梦想成为一名乒乓球运动员，因为我很喜欢打乒乓球。在我国，乒乓球是最受欢迎的运动项目，我国赢得了奥运会上的绝大多数金牌。每天我都在学校打乒乓球，我的老师认真、严厉地指导我。他说我很有潜力。为了实现我的梦想，我必须要为之努力。幸运的是，我的父母也很支持我。
หัวใจของแต่ละคนย่อมมีความฝัน ฉันก็เหมือนกัน ฉันฝันว่าอยากเป็นนักเทเบิลเทนนิส เพราะฉันชอบเล่นเทเบิลเทนนิส ในประเทศจีนเทเบิลเทนนิสเป็นกีฬาที่นิยมมากที่สุด ประเทศของเราได้รับรางวัลเหรียญทองโอลิมปิกมากที่สุด ทุกวันฉันเล่นปิงปองที่โรงเรียน ครูของฉันแนะนำฝึกฉันอย่างจริงจัง เขาบอกว่าฉันมีศักยภาพมาก เพื่อความฝันของฉัน ฉันต้องขยัน โชคดีที่พ่อแม่ของฉันสนับสนุนมาก
แปลประโยคต่อประโยค
每个人的心里都有梦想，我也一样。
Měi gèrén de xīnlǐ dōu yǒu mèngxiǎng, wǒ yě yīyàng.
เหม่ย เก้อเหริน เตอ ซินหลี่ โตว โหย่ว เมิ่งเสี่ยง ,หวอเหย่ อี๋ย่าง
หัวใจของแต่ละคนย่อมมีความฝัน ฉันก็เหมือนกัน
我梦想成为一名乒乓球运动员。
Wǒ mèngxiǎng chéngwéi yī míng pīngpāng qiú yùndòngyuán.
หว่อ เมิ่งเสี่ยง เฉิงเหวย อี้หมิง พิงพางฉิว ยุ่นต้งเหยียน
ฉันฝันว่าอยากเป็นนักเทเบิลเทนนิส
因为我很喜欢打乒乓球。
Yīnwèi wǒ hěn xǐhuan dǎ pīngpāng qiú.
อินเว่ย หวอ เหิ่น สี่ฮวน ต่า พิงพางฉิว
เพราะฉันชอบเล่นเทเบิลเทนนิส
在我国，乒乓球是最受欢迎的运动项目。
Zài wǒguó, pīngpāng qiú shì zuì shòu huānyíng de yùndòng xiàngmù.
จ้าย หว่อกั๋ว พิงพางฉิว ซื่อ จุ้ย โซ่ว ฮวนหยิง เตอ ยุ่นต้ง เซี่ยงมู่
ในประเทศจีนเทเบิลเทนนิสเป็นกีฬาที่นิยมมากที่สุด
我国赢得了奥运会上的绝大多数金牌。
Wǒguó yíngdéle àoyùnhuì shàng de jué dà duōshù jīnpái.
หว่อกั๋ว หยิง เตอ เลอ เอ้ายุ่นฮุ่ย ว่าง เตอ เจี๋ย ต้า ตัวซู่ จินไผ
ประเทศของเราได้รับรางวัลเหรียญทองโอลิมปิกมากที่สุด
每天我都在学校打乒乓球。
Měitiān wǒ dou zài xuéxiào dǎ pīngpāng qiú.
เหม่ยเทียน หว่อ โตว จ้าย เสียเสี้ยว ต่า พิงพางฉิว
ทุกวันฉันเล่นปิงปองที่โรงเรียน
我的老师认真、严厉地指导我。
Wǒ de lǎoshī rènzhēn, yánlì de zhǐdǎo wǒ.
หว่อ เตอ เหล่าซือ เริ่นเจีน เหยียนลี่ เตอ จื๋อเต๋า หว่อ
ครูของฉันแนะนำฝึกฉันอย่างจริงจัง
他说我很有潜力。
Tā shuō wǒ hěn yǒu qiánlì.
ทา ซัว หวอ เหิน โหย่ว เฉียนลี่
เขาบอกว่าฉันมีศักยภาพมาก
为了实现我的梦想。
Wèile shíxiàn wǒ de mèngxiǎng.
เว่ยเลอ สือเซี่ยน หว่อ เตอ เมิ่งเสี่ยง
เพื่อความฝันของฉัน
我必须要为之努力。
Wǒ bìxū yào wéi zhī nǔlì.
หว่อ ปี้ ซวี เย่า เหวย จือ หนู่ลี่
ฉันต้องขยัน
幸运的是，我的父母也很支持我。
Xìngyùn de shì, wǒ de fùmǔ yě hěn zhīchí wǒ.
ซิ่งยุ่น เตอ ซื่อ หว่อเตอฟู่หมู่เหย่ เหิ่น จือ ฉือ หว่อ
โชคดีที่พ่อแม่ของฉันสนับสนุนมาก
|
หน้าแรก 
