我的爷爷 ปู่ของฉัน
我有一个好爷爷，他八十岁了。虽然他已经八十岁了，但是他的身体很好。他喜欢听歌，他经常去锻炼。他有一个好妻子，就是我的奶奶。我的爷爷 他是个好丈夫，也是我的好爷爷。他最喜欢的颜色是红色，因为他觉得红色代表喜庆。我永远爱我的爷爷。
ฉันมีคุณปู่คนหนึ่ง ท่านอายุแปดสิบปีแล้ว แม้ว่าท่านจะอายุแปดสิบปี แต่ร่างกายของท่านยังแข็งแรงดี ท่านชอบฟังเพลง ท่านมักจะไปออกกำลังกายเสมอ ท่านมีภรรยาคนหนึ่ง เป็นย่าของฉันเอง ปู่ของฉันเขาเป็นสามีที่ดี และเป็นปู่ที่ดีของฉันด้วย สีที่ท่านชื่นชอบคือสีแดง เพราะท่านรู้สึกว่าสีแดงเป็นตัวแทนของความสุข ฉันจะรักปู่ของฉันตลอดไป
แปลประโยค ต่อ ประโยค
我有一个好爷爷，他八十岁了。
Wǒ yǒu yīgè hǎo yéye, tā bāshí suìle.
หวอ โหย่ว อี๋เก้อ ห่าว เหยเหย่ ทา ปาสือ ซุ่ยเลอ
ฉันมีคุณปู่คนหนึ่ง ท่านอายุแปดสิบปีแล้ว
虽然他已经八十岁了 但是他的身体很好。
Suīrán tā yǐjīng bāshí suìle, dànshì tā de shēntǐ hěn hǎo.
ซุยหราน ทา อี่จิง ปาสือ ซุ่ยเลอ ต้านซื่อ ทา เซินถี่ เหินห่าว
ท่านจะอายุแปดสิบปี แต่ร่างกายของท่านยังแข็งแรงดี
他喜欢听歌，他经常去锻炼。
Tā xǐhuan tīng gē, tā jīngcháng qù duànliàn.
ทา สี่ฮวน ทิง เกอ ทา จิงฉาง ชวี่ ต้วนเลี่ยน
ท่านชอบฟังเพลง ท่านมักจะไปออกกำลังกายเสมอ
他有一个好妻子，就是我的奶奶。
Tā yǒu yīgè hǎo qīzi, jiùshì wǒ de nǎinai.
ทา โหย่ว อี๋เก้อ ห่าว ชีจื่อ จิ้วซื่อ หว่อ เตอ หน่ายนาย
ท่านมีภรรยาคนหนึ่ง เป็นย่าของฉันเอง
我的爷爷 他是个好丈夫，也是我的好爷爷。
Wǒ de yéye tā shìgè hǎo zhàngfū, yěshì wǒ de hǎo yéye.
หว่อ เตอ เหยเหย่ ทา ซื่อเก้อ ห่าว จ้างฟู , เหย่ซื่อ หว่อ เตอ ห่าว เหยเหย่
ปู่ของฉันเขาเป็นสามีที่ดี และเป็นปู่ที่ดีของฉันด้วย
他最喜欢的颜色是红色，
Tā zuì xǐhuan de yánsè shì hóngsè,
ทา จุ้ย สี่ฮวน เตอ เหยียนเซ่อ ซื่อ หงเซ่อ
สีที่ท่านชื่นชอบคือสีแดง
因为他觉得红色代表喜庆。
Yīnwèi tā juéde hóngsè dàibiǎo xǐqìng.
อินเว่ย ทา เจี๋ยเตอ หงเซ่อ ไต้เปี๋ยว สี่ฮวน
เพราะท่านรู้สึกว่าสีแดงเป็นตัวแทนของความสุข
我永远爱我的爷爷。
Wǒ yǒngyuǎn ài wǒ de yéye.
หวอ โหยงเหยี่ยน อ้าย เตอ เหยเหย่
ฉันจะรักปู่ของฉันตลอดไป
|
หน้าแรก 
