อุบัติเหตุรถยนต์ 车祸
A:你现在好吗？
Nǐ xiànzài hǎo ma?
หนี่ เซี่ยน จ้าย ห่าว มะ
ตอนนี้คุณเป็นไงบ้าง
B:我现在还可以，但是今天上午我出了场车祸。
Wǒ xiànzài hái kěyǐ, dànshì jīntiān shàngwǔ wǒ chūle chǎng chēhuò.
หว่อเซี่ยนจ้าย ไห เขออี่, ต้านซื่อ จินเทียน ซ่างอู่ หว่อ ชูเลอ ฉาง เชอฮั่ว
ตอนนี้ฉันก็โอเคดีอยู่ แต่ว่าวันนี้ตอนบ่ายฉันประสบอุบัติทางเหตุรถยนต์
A:你受伤了吗？
Nǐ shòushāngle ma?
หนี่ โซ่ว ซาง เลอ มะ
คุณได้รับบาดเจ็บไหม
B:没受伤，但是我的脖子还有一点酸。
Méi shòushāng, dànshì wǒ de bózǐ hái yǒu yīdiǎn suān.
เหมย โซ่วซาง, ต้านซื่อ หว่อ เตอ ป๋อจื่อ ไหโหย่ว อี้ เตี่ยน ซวน
ไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่คอของฉันเจ็บนิดหน่อย
A:发生了什么事？
Fāshēngle shénme shì?
ฟาเซิงเลอ เสินเมอ ซื่อ
มันเกิดอะไรขึ้น
B:我开车时没用心，然后我撞到停在我前面的那辆车了。
Wǒ kāichēshí méiyòngxīn, ránhòu wǒ zhuàng dào tíng zài wǒ qiánmiàn de nà liàng chēle.
หว่อ ไคเชอสือ เหมยย่งซิน, หรันโฮ่ว หว่อ จว้าง เต้า ถิง จ้าย หว่อ เฉียนเมี่ยน เตอ น่า เลี่ยง เชอเลอ
ฉันขับรถไม่ระมัดระวัง จากนั้นฉันชนรถยนต์ ที่หยุดอยู่ข้างหน้า.
A:那另一辆车里面的人没事吧？
Nà lìng yī liàng chē lǐmiàn de rén méishì ba?
น่าลิ่ง อี๋เลี่ยง เชอ หลี่เมี่ยน เตอ เหริน เหมยซื่อปา
แล้วคนที่อยู่ ในรถยนต์ อีกคันไม่เป็นไรใช่ไหม?
B:是的，他们没事儿，我开得不快。
Shì de, tāmen méishì er, wǒ kāi dé bùkuài.
ซื่อเตอ. ทาเมินเหมยซื่อร์, หว่อคายเตอปู๋ไค่ว
ใช่,พวกเขาปลอดภัย.ผมไม่ได้ขับเร็วมาก.
A:你系安全带了吗？
Nǐ xì ānquán dàile ma?
หนี่ ซี่ อันฉวนไต้เลอมะ
คุณ คาดเข็มขัดนิรภัยใช่ไหม?
B:是的。
Shì de.
ซื่อเตอ
ใช่
A:警察去了吗？
Jǐngchá qùle ma?
จิ่งฮาชวู่เลอมะ
ตำรวจมาหรือเปล่า
B:是的，车祸刚发生，我就用手机打电话报警啦。
Shì de, chēhuò gāng fāshēng, wǒ jiù yòng shǒujī dǎ diànhuà bàojǐng la.
ซื่อ เตอ. เชอโฮ่ว กาง ฟาเซิง, หว่อ จิ้วโย่ง โซ่วจี ต่าเตี้ยนฮว่า เป้าจิ่งลา
ใช่ ตอนที่เหตุเกิดขึ้น ฉันใช้มือถือโทรแจ้งตำรวจแล้ว
A:你想让我开车送你回家吗？
Nǐ xiǎng ràng wǒ kāichē sòng nǐ huí jiā ma?
หนี่ เสี่ยง ร่าง หว่อ คายเชอ ซ่ง หนี่ หุย เจีย มา
คุณ อยากให้ฉัน ขับรถไปส่งคุณที่บ้านไหม?
B:不用啦，我今天下午要去修车。
Bùyòng la, wǒ jīntiān xiàwǔ yào qù xiū chē.
ปู่ย่ง ลา , หว่อ จินเทียน เซี่ยอู่ เย่า ชวู่ ซิว เชอ
ไม่ล่ะ, ผมจะ เอารถของผมไป ซ่อมตอนบ่ายนี้.
|
หน้าแรก 
