ไปห้องสมุด 去图书馆
A:你想和我一起去图书馆吗？
Nǐ xiǎng hé wǒ yīqǐ qù túshū guǎn ma?
หนี่ เสี่ยง เหอ หว่อ อี้ ฉี่ ชวู่ ถู ซู กว่าน มะ
เธอ อยากจะไป ห้องสมุด กับ ฉันไหม?
B:好的，我们可以先买份报纸吗？
Hǎo de, wǒmen kěyǐ xiān mǎi fèn bàozhǐ ma?
ห่าวเตอ หว่อ เมิน เขอ อี่ เซียน หม่าย เฟิน เป้า จื่อ มะ
ดีซิ,เราไปซื้อหนังสือพิมพ์ก่อนได้ไหม
A:当然可以。那我们先去买份报纸，然后再去图书馆。
Dāngrán kěyǐ nà wǒmen xiān qù mǎi fèn bàozhǐ, ránhòu zài qù túshū guǎn
ตันหรัน เขออี่. น่าหว่อเมินเซียน ชวู่ หม่ายเฟินเป้าจื่อ, หรันโฮ่วจ้าย ชวู่ ถูซูกว่าน
ได้ซิ.งั้นเราไปซื้อหนังสือพิมพ์ จากนั้นค่อยไปห้องสมุด
B:我们是步行去还是开车？
Wǒmen shì bùxíng qù háishì kāichē?
หว่อเมิน ซื่อปู้สิง ชวู่ ไห ซื่อไคเชอ
พวกเราเดินไปหรือว่าขับรถไป
A:今天天气真好，我们步行吧。
Jīntiān tiānqì zhēn hǎo, wǒmen bùxíng ba
จินเทียน เทียนชี่เจินห่าว, หว่อเมินปู้สิงปา
วันนี้อากาศดีมากๆ,พวกเราเดินไปนะ
B:现在天气是很好，但我觉得下午有雨。
Xiànzài tiānqì shì hěn hǎo, dàn wǒ juéde xiàwǔ yǒu yǔ
เซี่ยนจ้านเทียนชี่ ซื่อเหินห่าว, ต้านหว่อ เจวี๋ยเต่อ เซี่ยอู่โหย่ว ยวู๋
ตอนนี้อากาศดีมาก แต่ฉันรู้สึกว่าตอนบ่ายฝนจะตก
A:那我们带把雨伞吧。你弟弟会和我们一起去吗？
Nà wǒmen dài bǎ yǔsǎn ba nǐ dìdì huì hé wǒmen yīqǐ qù ma. ?
น่า หว่อเมิน ไต้ป่ายวู๋ ส่าน ปา.หนี่ตี้ตี่ฮุ่ยเหอ หว่อเมินอี้ฉี่ ชวู่ มะ
งั้นเราก็เอาร่มไปด้วยซิ.น้องชายเธอจะไปกับเราไหม
B:不，他还在睡觉呢。
Bù, tā hái zài shuìjiào ne
ปู้, ทาไห จ้าย ซุ่ย เจี้ยว เนอ
ไม่,เขายังหลับอยู่เลย
A:啊？都十点啦。那他昨晚是不是睡得很晚呀？
A dōu shí diǎn la nà tā zuó wǎn shì bùshì shuì de hěn wǎn ya. ?
อา? โตว สือเตี่ยน ลา.น่าทาจั๋ว หวั่น ซื่อปู๋ซื่อ ซุ่ยเตอเหินหวั่น ยา
หา! สิบโมงแล้วนะ. แล้วน้องชายเธอเมื่อคืนนอนดึกใช่ไหม
B:是的，他午夜12点才回家。
Shì de, tā wǔyè 12 diǎn cái huí jiā
ซื่อเตอ,ทาอู่เย่ 12เตี่ยน ฉายหุยเจีย
ใช่แล้ว,เขาเพิ่งกลับบ้านตอนเที่ยงคืน
A:我希望过会儿他能和我们一起去。
Wǒ xīwàngguò huì er tā néng hé wǒmen yīqǐ qù
หว่อ ซี ว่าง กั้ว ฮุ้ยร์ ทาเหนิงเหอ หว่อเมินอี้ฉี่ ชวู่
ฉันหวังว่าผ่านไปซักพัก เขาคงสามารถไปกับเราได้
B:但愿如此。我们到那儿时我打个电话给他。
Dàn yuàn rúcǐ wǒmen dào nà'er shí wǒ dǎ gè diànhuà gěi tā
ต้านเยี่ยน หรูฉื่อ หว่อเมิน เต้า น่าร์ สือ หวอ ต่า เก้อเตี้ยนฮว้า เก่ยทา
ก็หวังว่างั้น.เราไปถึงที่นั่น ฉันค่อยโทรศัพท์ไปหาเขาก็แล้วกัน
A:我们从这里怎么去图书馆呢？
Wǒmen cóng zhèlǐ zěnme qù túshū guǎn ne?
หว่อเมิน ฉง เจ้อหลี่ เจิ่นเมอะ ชวู่ ถูซูกว่าน เนอ
จากที่นี่เราจะไปห้องสมุดกันยังไง
B:沿着这条街一直走，然后图书馆就在左边，紧挨着博物馆，我们大概需要10分钟。
Yánzhe zhè tiáo jiē yīzhí zǒu, ránhòu túshū guǎn jiù zài zuǒbiān. Jǐn āizhe bówùguǎn, wǒmen dàgài xūyào 10 fēnzhōng.
เหยียนเจอะ เจ้อเถียว เจียอี้จื๋อโจ่ว.หรันโฮ่ว ถูซูกว่าน จิ้วจ้าย จั่วเปียน.จิ่นอายเจอะ ป๋ออู้กว่าน,หว่อเมิน ต้าก้าย เย้าสือเฟินจง
เดินตรงตามถนนเส้นนี้ ห้องสมุดจะอยู่ด้านขวา ถัดจากพิพิธภัณฑ์ ใช้เวลาประมาณ10นาที
|
หน้าแรก 
